UZNESENIE

                        VLÁDY SLOVENSKEJ REPUBLIKY


k správe o činnosti Centrálnej prekladateľskej jednotky a návrh
ďalšieho financovania prekladov v rokoch 2000 - 2003

   
---------------------------------------------------------------------------
Číslo‚uznesenia:  219
        
Zo‚dňa:           5. apríla 2000

Číslo‚materiálu:  441/2000
            
Predkladáteľ:     podpredseda vlády Ľ. Fogaš

Podnet:           Plán práce vlády SR na rok 2000
    

Stupeň‚utajenia:
---------------------------------------------------------------------------

Vláda

A. schvaľuje

   A.1. správu o činnosti Centrálnej prekladateľskej jednotky a návrh
        ďalšieho financovania prekladov v rokoch 2000 - 2003;

B. ukladá

   ministerke financií

   B.1. vyčleniť z rezervy vlády SR do rozpočtovej kapitoly Úradu vlády SR
        sumu 2‚725‚000 Sk a účelovo viazať čerpanie na zabezpečenie
        financovania prekladov a činnosti Centrálnej prekladateľskej
        jednotky Inštitútu pre aproximáciu práva Úradu vlády SR v
        roku 2000,

   B.2. v ďalších rokoch 2001 - 2003 pri príprave rozpočtu Úradu vlády SR
        zohľadniť potreby financovania Centrálnej prekladateľskej jednotky
        Inštitútu pre aproximáciu práva Úradu vlády SR podľa
        schváleného návrhu financovania;

   vedúcemu Úradu vlády SR

   B.3. zabezpečiť personálne obsadenie Centrálnej prekladateľskej jednotky
        Inštitútu pre aproximáciu práva Úradu vlády SR ôsmimi
        zamestnancami v roku 2000

        do 14.‚apríla‚2000

   B.4. zabezpečiť financovanie prekladov v rokoch 2000 - 2003 podľa
        schváleného návrhu financovania

        priebežne

   B.5. zabezpečiť priestorové dovybavenie Centrálnej prekladateľskej
        jednotky v‚budove Úradu vlády SR na Námestí slobody 29/1 vyčlenením
        primeraných priestorov pre túto jednotku

        do 14.‚apríla‚2000

   B.6. zabezpečiť personálne a priestorové dobudovanie Centrálnej
        prekladateľskej jednotky v roku 2001; v ďalších rokoch 2002 - 2003
        podľa návrhu zabezpečiť mzdové prostriedky pre personálne obsadenie
        Centrálnej prekladateľskej jednotky

        I. štvrťrok 2001
        a priebežne pri príprave rozpočtu Úradu vlády SR

   ministrom
   predsedom ostatných ústredných orgánov štátnej správy SR

   B.7. určiť kontaktnú osobu, ktorá bude zabezpečovať styk
        ministerstva/úradu s‚Centrálnou prekladateľskou jednotkou
        Inštitútu pre aproximáciu práva Úradu vlády SR vo veci prekladov

        priebežne

C. odporúča

   vedúcemu Kancelárie Národnej rady Slovenskej republiky

   C.1. určiť  kontaktnú osobu, ktorá bude zabezpečovať styk Národnej  rady
        SR s‚Centrálnou prekladateľskou jednotkou Inštitútu pre aproximáciu
        práva vo veci prekladov.

Vykonajú:
            ministri
            predsedovia ostatných ústredných orgánov štátnej správy SR

Na vedomie:
            vedúci Kancelárie Národnej rady Slovenskej republiky